It will take years to grow anything from seed and even then it will be more of a sapling than a bonsai. Most people start off with a
prebonsai or young field grown tree that they prune down and place in a pot.
Short answer is that they stay small by growing in a confined pot along with branch and root pruning.