Most herbs---and that includes lavender---do best in poor soil. I'd stop fertilizing.
If you're growing yours as a houseplant, try setting it outdoors into the ground. Lavender has two main requirements: full sun, and excellent drainage. They hate to be soggy!
Water lightly until it becomes established, then water infrequently. If it's one of the hardier types, it will probably be happier left in the ground. Good luck
